31/365 一月書單和電影總結 @ xeniaaa文具誌

Day31/365

Our words have wings, but fly not where we would. - George Eliot

文字是有翅膀的，但往往會飛到你意想不到的地方。 -喬治艾略特

一月書單完成共13本

1. 佐藤惠《神奇手帳》

2. 高橋政史《聰明人用方格筆記本》

3. 高橋政史《聰明人用方格筆記本》（圖文版）

4. 鄺健行《金梁武俠小說長短談》

5. 鄺健行《武俠小說閒話》

6. Jane Austen 《傲慢與偏見》 Kindle版

7. Jane Austen 《曼斯菲爾德莊園》 Kindle版

8. Jane Austen 《諾覺桑寺》 Kindle版

9. Jane Austen 《勸導》 Kindle版

10. Jane Austen 《理智與感情》 Kindle版

11. Jane Austen 《愛瑪》 Kindle版

12. 蔣勳《品味四講》

13. 蔣勳《路上書》

閱讀中未完成共4本

一、芙克絲《瞧，這些英國佬》（英格蘭人的人類學田野報告）

二、Ernest Gowers，Plain Words

三、艾倫狄波頓《工作！工作！》

四、蔣勳《無關歲月》

一月電影清單

1. The Light between Oceans

2. La La Land

3. The Bucket List

4. 樹大招風

5. Pet Pet 當家

Sherlock Holmes Season 4也看了, 一口氣把三集看完, 爽

關於閱讀

本來我訂下了一月的閱讀目標是讀兩本中文書和一本英文書

結果完全變樣了

這個月的閱讀量自己也有點意外

我想主要原因在於讀Jane Austen (珍·奧斯汀)幾乎沒辦法停下來, 個人最喜歡《曼斯菲爾德莊園》

她的作品對人物的描寫非常細膩, 也諷刺了十八世紀英國的社會現象和階級觀念

對這方面的背景資料我沒有太多涉獵, 實在遺憾

讀她的作品無法停下來除了因為故事內容吸引之外，不得不提以kindle 閱讀的便利

一則方便攜帶, 這六本大多在通勤時閱讀

二則不傷眼, 即使房間裡的燈光不太足, 也無礙閱讀

但是缺點也不可忽視

首兩本譯本即《傲慢與偏見》和《曼斯菲爾德莊園》是我最喜歡的, 除了故事內容外，閱讀體驗也是原因，這兩本是繁體版，來自haodoo，排版和譯本都很不錯，第三、四本《諾覺桑寺》和《勸導》也是繁體版但校對欠理想，時有錯漏。最後兩本《理智與感情》和《愛瑪》是簡體版，非常不堪，我不是說讀簡體字不堪，而是校對和翻譯。《愛瑪》質素簡直惡劣，必須重讀。